Test d’un transfert de document de OpenOffice vers Word

---

Version imprimable

Lorsque l’on commence à utiliser Writer, le traitement de texte de OpenOffice, se pose la question de la compatibilité des formats avec Word.

Effectuons un test à partir d’un document créé avec OpenOffice et ouvert par Word. Ce document utilise des outils de mise en page tels que :
 insertion d’une image et d’un lien hypertexte
 utilisation de haut et bas de page,
 création de listes à puces,
 création de styles de titres, sous-titres, paragraphes à l’aide du styliste,
 numérotation des pages,
 création d’une section de texte avec une disposition en trois colonnes,
 création d’un tableau,
 table des matières cliquable.

Voici par exemple un tel document : letage.sxw

Enregistrons-le en format "Word97/XP/2000" ("Fichier" puis "Enregistrer sous"). On obtient le fichier letage.doc.

La comparaison des deux fichiers montre que sont conservés à l’identique :
 l’insertion de l’image et du lien hypertexte,
 les hauts et bas de pages,
 les listes à puces,
 les styles de titres, sous-titres, paragraphes,
 la numérotation des pages,
 le tableau.

Mais la section de texte avec les trois colonnes a changé d’apparence et doit être remodelée, et la table des matières n’est plus correctement cliquable (sur Mac OSX, les clics sur les titres de chapitres renvoient tous à la première page du document ; sur PC, les titres ne sont plus cliquables).

Les deux fichiers :

Mis en ligne le mercredi 2 novembre 2005

Répondre à cet article

Forum

• Test d’un transfert de document de OpenOffice vers Word

  2 décembre 2005, par Mr Niko

  1) et oui, M$ ne donne pas les spécifications des .doc, il faut faire du reverse ingé… à qui la faute ?

  2) as-tu essayé d’enregistrer un fichier .swx sous Word et de l’exporter dans OOo ? Là, c’est pire, rien n’est conservé puisque ce n’est pas possible.

  Conclusion : mieux vaut utiliser les logiciel M$ :
   ils sont payants,
   ils ne sont compatible qu’entre eux,
   ils jouent le jeu de la concurance…

  Allez, un petit coup de pouce et tout cela ne sera plus qu’un mauvais souvenir.

  • Test d’un transfert de document de OpenOffice vers Word

    4 décembre 2005, par JC Sarrot

    euh… j’ai pas bien compris le sens de ton message :-)…