Comparaison de deux services de publication en ligne : Issuu.com et Calameo

Aperçu de Calameo

Avec Calameo et Issuu, vous pouvez gratuitement mettre en ligne des documents pesant jusqu’à 100 Mo.

Voici le résultat de ce que vous pouvez obtenir en quelques clics, à partir d’un document pdf mis en page :

Appréciez la vidéo incrustée dans la page 4 de ce magazine !

Aperçu de l’interface d’administration de Calameo :

Vous pouvez décider que votre document est visible par tout le monde ou seulement par vos contacts Calameo [2] ou vos abonnés (il faut disposer d’un compte Premium pour gérer des abonnés). Issuu offre aussi la possibilité de choisir entre un accès à vos documents tous publics ou réservés à certains ou réservé à vous seul.

Vous pouvez également activer ou non les commentaires, la possibilité de téléchargement, et choisir votre licence juridique :

Calameo vous propose de développer vous-même des API, interfaces de programmation d’application qui permettent à d’autres sites Web de communiquer avec Calaméo (voir http://fr.calameo.com/help/104-api.htm).

Le compte Premium de Calameo (149 euros/an) donne accès aux API Calaméo, à la gestion des abonnés, aux statistiques de consultation, à une navigation sans publicité et des possibilités de personnalisation plus poussée de vos publications.

Calameo et Issuu offrent la possibilité de zoomer plusieurs fois sur une page, ce qui facilite la lecture pour les mal-voyants.

Les services de publication en ligne et le droit d’auteur

Les documents que vous stockez sur Calameo ou Issuu sont soit des documents que vous avez créés, soit des documents créés par d’autres et que vous souhaitez partager à vos amis. Dans ce dernier cas, prenez garde au respect des droits d’auteurs ! N’est-il pas par exemple étrange de trouver sur Issuu.com la version anglaise des romans de Harry Potter, ou sur Calameo des numéros de grands quotidiens français ?

Avec Calameo ou Issuu, il devient tellement facile de publier un document de façon presque professionnelle qu’on oublie parfois de se poser la question du droit d’auteur. Bien qu’étant français et soumis à la législation française, Calameo est à ce sujet - et sur d’autres points (ressemblance frappante avec un autre service nommé fluidbook ; modèle économique obscur) - assez critiqué par certains.

Des conditions d’utilisation à lire à la loupe

La question des conditions d’utilisation est réglée par Issuu d’une façon malheureusement commune pour un service 2.0 : elles ne sont pas disponibles en français. L’utilisateur curieux devra donc traduire une dizaine de pages depuis l’anglais pour obtenir des réponses à des questions telles que : quels droits d’utilisation sont accordés à Issuu ou Calameo et aux internautes sur les documents publiés ? Quelles garanties quant à la conservation des documents ? Est-on averti de modifications éventuelles des conditions d’utilisation ?

Voici, une fois décryptées, l’essentiel des conditions générales d’Issuu et de Calameo :
 Issuu vous prévient dans son paragraphe « Uploader submissions » qu’il transforme vos documents dans son format propriétaire, qui n’est pas un format libre. Vos documents ainsi transformés ne seront donc consultables qu’avec les outils spécifiques d’Issuu (de même pour Calameo). Qu’arriverait-il si Issuu décidait un jour que l’utilisation de ces outils devenait payante ? Issuu se réserve en effet le droit de modifier sans vous avertir ses conditions d’utilisation. Vous êtes supposés les lire régulièrement pour vous tenir vous-même au courant des changements éventuels. Cette question du format propriétaire se pose de la même façon avec Calameo, qui vous avertit cependant lorsqu’il y a modification des conditions générales, grâce à un système très simple que devrait adopter tout service gratuit du Web 2.0 (voir l’article "10. Mise à jour des Conditions Générales"),
 Dans ce paragraphe « Uploader submissions », Issuu vous informe que vous lui concédez un droit mondial, non-exclusif, transférable, gratuit, d’héberger, diffuser et exploiter votre contenu, sous toute forme et dans tout format, afin de promouvoir celui-ci. Cette formulation est suffisamment large pour autoriser Issuu à faire n’importe quoi de votre contenu. Calameo ne prévoit pas une telle exploitation de vos contenus. Calameo vous prévient cependant dans l’article 5.2 (« Contenu de l’Utilisateur ») de ses conditions d’utilisation qu’il conserve vos documents en archives même si vous les supprimez.
 Issuu vous prévient que vos contenus sont susceptibles d’être accompagnés de publicités ou qu’ils peuvent se retrouver présentés à côtés de contenus de toute nature, et que vous n’aurez aucun droit particulier à faire valoir contre cela. La situation est la identique chez Calameo. Bref, vous n’êtes pas chez vous, mais au milieu d’un « magasin » qui peut présenter toutes sortes de choses (par exemple pour Calameo, des magazines "de charme" ou militaires). Vos lecteurs apprécieront plus ou moins…
 Issuu est destiné à un usage non-commercial.
 Tout conflit avec Issuu sera réglée par la loi de l’Etat de Californie et non la loi française (Calameo est quant à elle une société basée à Paris et se soumet par ailleurs à la loi Informatique et libertés).

Conditions générales d’utilisation de Calameo