Accueil > Outils bureautiques > OpenOffice

Intégrer le dictionnaire de langues dans OpenOffice Writer

et installer d’autres extensions

OpenOffice Writer étant un traitement de texte libre, il est traduit dans un grand nombre de langues par différents contributeurs et comporte maintenant un nombre impressionnant de dictionnaires téléchargeables [1] qu’il serait trop lourd pour l’utilisateur d’intégrer dans la version de base d’OpenOffice. C’est pourquoi vous devez installer vous-même le dictionnaire de votre choix, qui vous permettra d’effectuer les corrections orthographiques et grammaticales sur votre traitement de texte.

Dans la même rubrique

- Créer une table des matières avec OpenOffice Writer
- Les styles d’OpenOffice Writer : un outil simple et indispensable
- Test d’un transfert de document de OpenOffice vers Word
- Créer un mailing avec OpenOffice Writer

Pour cela, il faut utiliser la macro DicOOo (voir http://fr.openoffice.org/DicOOo/index_dicooo.htm) d’Openoffice Writer en choisissant Fichier > Assistants > Installer de nouveaux dictionnaires.

L’écran suivant s’affiche alors, sur lequel vous choisissez votre langue :

Cliquez sur "Lancer DicOOo" sur l’écran suivant, puis suivez les instructions :

A lire :

tutoriel pour installer le dictionnaire français : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Generale/101,

un autre tutoriel sur DicOOo : www.linuxplusvalue.be/ooffice/dicooo.html.

Installer des extensions pour OpenOffice Writer

Vous pouvez ajouter à OpenOffice des extensions qui ajouteront de nouvelles fonctions à votre traitement de texte (NB : ces nouvelles fonctions ne seront actives que lorsque vous aurez redémarré OpenOffice). Elles sont encore peu nombreuses aujourd’hui mais ne peuvent que croître en nombre et en qualité.

Deux possibilités pour ajouter une extension (c’est la même procédure que pour ajouter une extension à Firefox) :

soit vous effectuez depuis OpenOffice Writer Outils > Gestionnaire des extensions :

soit vous vous rendez sur le site http://extensions.services.openoffice.org, choisissez votre extension et l’installez en cliquant sur "Get it". Voici ce que cela donne pour l’extension "Pagination" :

Une fois l’installation terminée, la fenêtre du gestionnaire d’extensions apparaît. Elle vous permettra à tout moment de supprimer ou mettre à jour des extensions.

Exemples d’extensions

sur http://extensions.services.openoffice.org/project/pagination, l’extension "Pagination" ajoute un sous-menu "Numéros de page" dans le menu "Insertion" :

L’outil est en anglais :

sur http://extensions.services.openoffice.org/project/odt2pml, l’extension "Writer to Palm eReader" permet d’exporter un document Writer vers un format Palm eReader.

sur http://extensions.services.openoffice.org/project/eTOK, l’extension "eTOK" (eTraining Operating Kit) permet de concevoir dans OpenOffice Writer des contenus - textes, exercices, quiz - destinés à de la formation à distance.

sur http://extensions.services.openoffice.org/project/eurooffice-dictionary-professional, l’extension "EuroOffice Dictionary Professional" est un traducteur qui existe en version gratuite (pour le français, l’anglais et l’allemand) et en version payante. Il ajoute la fenêtre suivante au menu :

Pour découvrir toutes les extensions pour Writer : http://extensions.services.openoffice.org/taxonomy/term/49.

[1] Pour en avoir une idée, voyez la page http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries.

Mis en ligne le jeudi 10 avril 2008

Répondre à cet article

Des mêmes auteurs

Webmestre :

- Appel à contribution sur l’éducation populaire et les logiciels libres
- Mediablog : un nouveau logiciel libre pour construire son blog multimédia
- Tu l’as vu ? Quoi ? Mon Flux !
- Téléchargez gratuitement les 2 premiers framabooks sur Ubuntu et Thunderbird
- TICassos.org : un site à venir sur le thème "Vie associative et TIC"